Nevermore @409941

选角的契合度可能尚不及82版，如对比梁家仁的萧峰，黄日华的虚竹，石修的慕容复。在人物塑造上，编剧太过偷懒，给演员们定的表演方向和角色定位过于求省事，不少角色仍是落入一般港剧套路的脸谱化塑造，从造型到剧本安排，诸如段延庆、丁春秋、鸠摩智、游坦之等人只是按寻常港剧的普遍恶人形象塑造，与书中相去甚远，单薄了很多。萧峰被编写为一个纯粹的理想型人物，褪去书中的种种特质，减损了立体性，成了港剧常见的大侠人设，在现代剧里可以直接作为正义警察角色出现，不是乔帮主也非萧大王。而且太过删减配角们的亮点，让位于主角。尤其段延庆，论该角色的塑造，在全书中少有人能比。在该版中，竟然删掉了段延庆在珍珑棋局上回报虚竹而不问真名的如此重要的桥段。虚竹自己破解了棋局……逍遥派和段氏故事线也是各种简化。类似的情节、人物的简化和省事改动遍及全剧，让本可以有的文学价值渐渐丧失。

情节还原度最高的笑傲江湖，吕颂贤的令狐冲真是，书里走出来一般的完美贴合啊，那种心中的苦闷虽然少了点，但是灵动的地方是真灵。可惜配角却有太多刻板脸谱化塑造的形象。笑傲原著于配角群像的塑造功力在金书中名列前茅，改编电视剧未能还原实在遗憾。还有最后几集的魔改原创和一些编剧自加的人物心理，以及神髓上的无法多得。笑傲的文本终究太难改编，没有任何一部做到形神兼备，央视版去形留神，本是高明，但情节的大幅改动糟糕得很。胡金铨的电影本能直探根本，奈何因为制作分歧留下缺憾。但真要说起来，吕版和央视版照样并列心目里最好的笑傲影视化作品。

射雕翻拍里可称最好的版本。选角至情节走向都较为严谨地还原了原著，可惜的是华山二论的部分陷入港剧武侠的俗套收尾，硬生生改成三绝大战欧阳锋不敌……这种港漫式的最终boss套路真是(bgm38)………

梁朝伟的张无忌与鲍方的张三丰。