枳也——从逐鹿中原DLC看有关卧龙中文翻译的“过度发挥”。
by 腾浊流 2023-7-8 17:27 (+2)
“卧龙”的翻译诚然有不少让人会心一笑的二次创作，比如和原文“下次见面给我记着”完全不同的“我也可以谈，我也可以爱大汉。”
但这次DLC1的二次创作已经夸张到了影响玩家理解剧情的程度，主要集中体现在角色台词无关原文的自由发挥。
首先需要明确的是，卧龙的剧 ... (more)
- 中文名: 卧龙：苍天陨落
- 开发: Team NINJA
- 发行: コーエーテクモホールディングス
- 美工: 幸田和磨
- 音乐: 末廣健一郎
- 制作人: 山際眞晃、安田文彦
- 别名: 卧龙：失落王朝
- ウォーロン フォールン ダイナスティ
- 平台: PC
- PS4
- PS5
- Xbox One
- Xbox Series X/S
- 游戏类型: ARPG
- 游玩人数: 1
- 发行日期: 2023年3月3日
- 官方网站: https://teamninja-studio.com/wolong
- 动作指导: 谷垣健治
- 导演: 平山正和
推荐本条目的目录
/ 更多目录本作为《仁王》系列开发团队Team NINJA倾情打造的暗黑三国诛死游戏。
以东汉末年的中原大地为舞台，玩家将化身无名义勇兵，
运用融合了中华武术精髓的剑戟动作，踏破妖魔横行之乱世。
此外，本作还设计了崭新的战略要素，帮助玩家克服逆境。
【１】攻防一体的中华武术动作
行云流水之剑戟动作，尽显中华武术之精髓；
化解攻击于千钧一发，体验战斗于生死一瞬。
【２】三国乱世之下的黑暗奇幻题材
化身无名义勇兵，踏破妖魔横行之乱世。
结合“三国”与黑暗奇幻元素的原创故事即将展开。
【３】挑战逆境的全新战略
打倒强敌来激励士气，唤醒潜藏体内的力量。
通过以“逆境”为主题的崭新攻略方式，享受攻克难关的成就感。
more...
以东汉末年的中原大地为舞台，玩家将化身无名义勇兵，
运用融合了中华武术精髓的剑戟动作，踏破妖魔横行之乱世。
此外，本作还设计了崭新的战略要素，帮助玩家克服逆境。
【１】攻防一体的中华武术动作
行云流水之剑戟动作，尽显中华武术之精髓；
化解攻击于千钧一发，体验战斗于生死一瞬。
【２】三国乱世之下的黑暗奇幻题材
化身无名义勇兵，踏破妖魔横行之乱世。
结合“三国”与黑暗奇幻元素的原创故事即将展开。
【３】挑战逆境的全新战略
打倒强敌来激励士气，唤醒潜藏体内的力量。
通过以“逆境”为主题的崭新攻略方式，享受攻克难关的成就感。
角色介绍
更多角色 »关联条目
喜欢 "Wo Long: Fallen Dynasty" 的会员大概会喜欢
评论
一百零七通关游戏《卧龙：苍天陨落》
by YUYUYU 2023-4-6 15:09 (+0)
平台：xsx
游戏时间：24小时
（主线全通，支线打了一多半）
个人玩的土木流，土和木双40的加点，并且穿的重甲。得益于防御高血厚，打boss可以轻松接杀招，所以在虎牢关吕布之后几乎都是初见过的，也就张辽难点，打了三次。
这游戏减法做的很多，任何攻击都可以用化解解开，主打一个气势 ... (more)
讨论版
| “游戏在中文化的过程中不允许修改台本”的说法究竟出自哪里？ | 腾浊流 | 22 replies | 2023-3-15 |
| 更多讨论 » |
中国人是凯子是吧，换个皮出来糊弄人
仁王lite
无聊且不知所云
40h一周目全地图。几乎是我玩过优化最差bug最多地图最粗糙画面最脏美术最瞎眼的游戏了。这些全部抛开不谈，气势系统减法做的不错，但是系统之间太割裂了，无敌的化解不能取消，奇术buff时间太短，绝技竟然要刷，总体战斗系统只能说还行，但相较于忍组之前的游戏也是完完全全的倒退。
在魂类里装备系统比较好，值得刷刷刷，疯狂化解成就感拉满，大型敌人体验不好，怪的种类很少
打过了第一个boss就没接着玩了，太累了。
★6.0／39h／画面不行，音乐凑合，剧情一般，这游戏光污染+高速战斗玩上3小时我眼睛必定疲劳。优化堪忧，就这B画面主机在分辨率模式下居然只有1440p、不稳60帧，FPS模式帧率是稳了，但分辨率只有1280p了……Boss战方面打得最爽的华雄、吕布、张辽都是人形敌人，小怪和精英怪类型少。但游戏好玩是真的好玩，给人一种除了游戏性以外都是凑合能用就行。想了一下还有中配很不错，声音和脸很配，没有让我出戏过。
一旦通过了最初的试炼，就终于可以做个去地图里观光逛街的缩头废物了！
2023.3.14 一周目 + 白金
你化解系统确实有趣，优化呢?