himeno_kaoruko @577315

流传甚广的一个字幕版本，将第三集中ハスモダイ所说的黑塞(ヘッセ)误译成了尼采(ニーチェ)。动画对赫尔曼·黑塞的致敬随处可见，主角之一的德米安就来自于黑塞的小说《彷徨少年时》(事实上原书名就 ... (more)