Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
Planet Earth II
概览
章节
角色
制作人员
吐槽
评论
讨论版
透视
强烈建议看带英文字幕或英文配音的版本
by
🌕LoneFireBlossom
2022-5-14 00:55
(+0)
我开着中英双语字幕,听着中文配音,发现中方的翻译太过分了,绝大部分数字、比例都给模糊掉,我搞不懂中方翻译在想些什么,怕小孩子听不懂吗? 比如说,英语里说“九成”,中文就说“大多数”。英语里说“49摄氏度”,中文就说“约50摄氏度”。英语里说“要搜寻瑞士国境大小的 ...
(more)
Planet Earth II
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默