翻译组对于翻译之事不应放飞自我，自作主张
by 村民Z 2018-4-13 06:36 (+17)
*该文转自bilibili，为我原创。该文只针对bilibili当前翻译组，对于其他地方的采取了相关对应措施的翻译组我无意冒犯。
总所周知，翻译三境界，信，达，雅，首先要不背离原文，忠实原文意思，再要语句通顺，意思明了，最后这个雅，在现代中文来说基本不可能实现，也就不强求。但翻译组 ... (more)
芳文社传统风格的轻百合喜剧，CV很有感染力！
- 中文名: Comic Girls
- 话数: 12
- 放送开始: 2018年4月5日
- 放送星期: 星期四
- 原作: はんざわかおり（芳文社・まんがタイムきららMAX連載）
- 导演: 徳本善信
- 脚本: 高橋ナツコ、待田堂子、横手美智子、花田十輝
- 分镜: 宮西哲也、高島大輔、渡邊政治、徳本善信、中西和也
- 演出: 高島大輔、徳本善信、明珍宇作、中西和也、宮西哲也
- 音乐: 末廣健一郎
- 人物设定: 齊藤佳子
- 系列构成: 高橋ナツコ
- 美术监督: 田尻健一
- 色彩设计: 田中直人
- 作画监督: 北原大地、明珍宇作、林隆祥、中西和也、野田康行
- 摄影监督: 廣岡岳
- 道具设计: 中西和也
- 原画: 谷口義明、藤田麻貴、都竹隆治、北原大地、青木康哲、竹内一将、齊藤佳子、中西和也、明珍宇作
- 第二原画: Triple A、WHITE FOX、Nexus
- 剪辑: 新見元希、坪根健太郎
- 主题歌编曲: MIKOTO
- 主题歌作曲: MIKOTO
- 主题歌作词: MIKOTO
- 主题歌演出: こみっくがーるず(CV.赤尾ひかる・本渡楓・大西沙織・高橋李依)
- 製作: こみっくがーるず製作委員会（マイシアターD.D.、芳文社、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント、GOODSMILE FILM[Good Smile Company]、創通、フロンティアワークス、中外鉱業、TOKYO MX、関西テレビ放送、日本BS放送、アニメシアターX）
- 音响监督: 明田川仁
- 音响: 田中理恵、マジックカプセル
- 补间动画: Nexus
- 制片人: 前坂栄司、小林宏之、菊地洋平、兼光一博
- 制作: 小倉充俊(GOODSMILE FILM)（プロデュース）
- 动画制作: Nexus
- 副导演: 中西和也
- OP・ED 分镜: ジミー・ストーン、徳本善信
- 别名: 漫画女孩
- 官方网站: http://comic-girls.com/
- 播放电视台: TOKYO MX
- 其他电视台: AT-X / BS11 / 関西テレビ
- Copyright: © はんざわかおり・芳文社／こみっくがーるず製作委員会
- 企画: 中瀬桂子、孝壽尚志、芦田健、安藝貴範、難波秀行、高橋和也、伊藤謙一、尾山仁康、岡田美穂、田崎勝也、山崎明日香；企画协力：瀬古口拓也（芳文社编辑）
- 助理制片人: 岡村武真、相田剛、小彼孝一郎、金子広孝、尾上太基、大和田智之、山本京佳
- 音乐制作: アーティスト・マネージメント・オフィス
- 音乐制作人: 岡田こずえ
- 动画制作人: 中村浩士
推荐本条目的目录
/ 更多目录
章节列表 [全部]:
中文标题:问卷调查垫底吗!?
首播:2018-04-05
时长:00:24:00
讨论 (+49)
首播:2018-04-05
时长:00:24:00
讨论 (+49)
中文标题:今天起要上学了
首播:2018-04-12
时长:00:24:00
讨论 (+32)
首播:2018-04-12
时长:00:24:00
讨论 (+32)
中文标题:肉肉摇摇的呢
首播:2018-04-19
时长:00:24:00
讨论 (+29)
首播:2018-04-19
时长:00:24:00
讨论 (+29)
中文标题:分分合合大会面
首播:2018-04-26
时长:00:24:00
讨论 (+32)
首播:2018-04-26
时长:00:24:00
讨论 (+32)
中文标题:编泽小姐还 cosplay 的吗？
首播:2018-05-03
时长:00:24:00
讨论 (+40)
首播:2018-05-03
时长:00:24:00
讨论 (+40)
中文标题:去剃个光头
首播:2018-05-10
时长:00:24:00
讨论 (+24)
首播:2018-05-10
时长:00:24:00
讨论 (+24)
中文标题:这里是天国吗！？
首播:2018-05-17
时长:00:24:00
讨论 (+24)
首播:2018-05-17
时长:00:24:00
讨论 (+24)
中文标题:汪喵喵汪节
首播:2018-05-24
时长:00:24:00
讨论 (+25)
首播:2018-05-24
时长:00:24:00
讨论 (+25)
中文标题:混沌螺旋
首播:2018-05-31
时长:00:24:00
讨论 (+23)
首播:2018-05-31
时长:00:24:00
讨论 (+23)
中文标题:都是满得到爱好过分
首播:2018-06-07
时长:00:24:00
讨论 (+24)
首播:2018-06-07
时长:00:24:00
讨论 (+24)
中文标题:人生顶峰到了
首播:2018-06-14
时长:00:24:00
讨论 (+19)
首播:2018-06-14
时长:00:24:00
讨论 (+19)
中文标题:大家请走好 出色的漫画家们
首播:2018-06-21
时长:00:23:45
讨论 (+0)
首播:2018-06-21
时长:00:23:45
讨论 (+0)
萌田薰子（笔名：薰子）15岁。女子高中生、四格漫画家！搬进漫画家专用的女子宿舍的她，被同室的少女漫画家小梦和TL漫画家琉姬、少年漫画家翼等同伴们所围绕，今天也愉快地绘制原稿，彻夜工作！可爱又有趣的漫画家生活就此开幕！
more...
关联条目
评论
讨论版
吐槽箱
fagao @ 1d 6h ago
作画上乘的日常轻（？）百合喜剧
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ @ 1d 7h ago
这次的饲料还行
循环 @ 2018-6-16 20:07
来吃点萌豚饲料
亚历山大·冯·洪堡 @ 2018-6-16 18:53
还行
竹川夏目 @ 2018-6-16 16:30
芳文社是我每个季度活下去的动力，还有什么是比看美少女画漫画更放松的呢？
rikka0612 @ 2018-6-16 13:32
あばばばば
哆啦巧克力梦 @ 2018-6-16 07:55
感觉来了来了！
叽叽喳喳兔小姬 @ 2018-6-16 01:10
可爱
春天与妖精 @ 2018-6-15 20:04
一股熟悉的芳文味