2022-6-25
-
发表了新日志：《虐殺器官》小説原作與改編電影對比 - 兩者最大的差別在於敘事的人稱，小説原作以Clavis第一人稱視角描述，電影則第三人稱視角敘事。 - 以此又導致了劇情上的刪減，電影刪減去了全部Clavis的心理描寫和夢境描寫，對母親死亡的自責，Alex自殺 ...1年10月前 · web
2022-5-12
-
发表了新日志：無法理解的本地化與翻譯素養 首先介紹一下，我的大學本科專業是翻譯，論文也是寫的遊戲翻譯相關的内容。 答辯那時候我記得我舉了個428裡面「KOK」和「SOS」的例子。日文版裡亞智的組織全名叫「カッコイイ・オレたち渋谷を・今日 ...1年12月前 · web
2021-10-26
-
发表了新日志：《虐殺器官》中虐殺文法較爲合理的解釋 事因在網絡上一個博客中看到有人認爲《虐殺器官》中的「虐殺文法」應該稱爲「虐殺語用」比較合適，所以這裏我給出自己對「虐殺文法」比較合理的解釋。當然，我不敢100%肯定在這條設定原本沒有錯誤，但 ...2年6月前 · web
2021-2-9
-
发表了新日志：哈德國度——日本ACG中的德語（2021/2/9更新） 當初選擇學習德語是因爲想著「德語跟英語差別大」。但是相反，德語跟英語非常像。 在日本游戲、動漫裡，時不時也會出現德語。爲什麽要用德語，我也總覺得莫名其妙。是歷史的影響，又或者是「德國科技發 ...3年2月前 · web
RSS2.0:订阅heaponbla的时间胶囊