heaponbla @grandnooky

头像是Lacia

今から FALL IN LOVE！

Spotify歌单：
Therapie
nujabes and so on
Animes Fly Me to the Music
JAZuZ!
這是一門不需要語言基礎的「語言藝術」——你甚至不需要聽懂一首歌的歌詞，甚至音樂本身也並不一定需要的歌詞。這是真正跨越種族、國籍等一切障礙的通用語言。

（繁簡混用注意）
在看
看过
在读
读过

【劇透警告】《虐殺器官》小説原作與改編電影對比

（由於本人閲讀的是英文版，所以部分中文譯名可能與中文版小説有出入） - 兩者最大的差別在於敘事的人稱，小説原作以Clavis第一人稱視角描述，電影則第三人稱視角敘事。（在與佐佐木敦的訪談中提到，伊藤計劃「不習慣第三人稱（敘事）」） - 以此又導致了劇情上的刪減，電影刪去了全部Clavis的心理描寫和夢境描寫，對母親 ...
评论 虐殺器官 · 2022-6-25 03:07 · 2 回复

無法理解的本地化與翻譯素養

首先介紹一下，我的大學本科專業是翻譯，論文也是寫的遊戲翻譯相關的内容。答辯那時候我記得我舉了個《428》裡面「KOK」和「SOS」的例子：日文版裡亞智的組織全名叫「カッコイイ・オレたち渋谷を・今日もいく」，簡寫是取幾個首輔音「KOK」；而英文版裡是叫「Studs of Shibuya」，簡寫是幾個首字母「SOS」。印象中在遊戲裡 ...
评论 極限脱出 9時間9人9の扉 · 2022-5-12 00:38 · 13 回复
游戏 语言

哈德國度——日本ACG中的德語（2024/6/30 更新 機戰傭兵VI：境界天火）

”持續更新中，個人blogger同步“當初選擇學習德語是因爲想著「德語跟英語差別大」。但是相反，德語跟英語非常像。 在日本游戲、動漫裡，時不時也會出現德語。爲什麽要用德語，我也總覺得莫名其妙。是歷史的影響，是作品背景的需要，又或者是「德國科技發達」的緣故？真正的原因也祇能問作者本人了。 友情鏈接：含有德语/ ...
评论 新世紀エヴァンゲリオン · 2021-2-9 09:28 · 18 回复
德语 动画 游戏 语言 漫画

/ heaponbla的时间胶囊 ...more

1279收藏
525完成
41.0%完成率
7.31平均分
1.39标准差
439评分数

/ RSS2.0: 订阅heaponbla的收藏

/ heaponbla的维基编辑