Portal

《传送门》是一款由Valve所开发的第一人称平台解谜游戏，于2007年10月9日与《半条命2：第二章》、《军团要塞2》等游戏一起装置于《橙盒》游戏包上市，可以在Windows、Xbox 360与PlayStation 3三种平台上运行。除了购买《橙盒》外，玩家也可以透过Steam在线服务购买该游戏，或是在2008年4月9日后直接购买该游戏的独立零售版本。2008年10月22日，一个名为《传送门：仍然活着》（英语：Portal: Still Alive）的独立版本在Xbox Live Arcade中发布。在2010年5月12日，Valve成功将Steam平台移植到Mac OS X，并且将该游戏移植到Mac OS X。2013年Valve将游戏移植到Linux系统中，5月2日发布beta版，7月24日发布正式版本。2014年5月12日，发布基于Nvidia Shield解决方案的Android版本。

该游戏以一连串的解谜难关组成，玩家必须利用手中的“光圈科学手持传送门装置”（简称为传送枪）打造传送门，为自己开条到出口的路。该游戏只有两个人物，一个是主角，名为雪儿（英语：Chell），另一个是名为GLaDOS（Generic Lifeform and Disk Operating System，通用生命体与磁盘操作系统）的人工智能。游戏内的难关全部由GLaDOS所设置。GLaDOS宣称，只要主角能解开所有的谜团（“完成测试”），就可以获得蛋糕。该游戏的创作概念源自一群迪吉彭理工学院学生开发的解谜游戏《Narbacular Drop》，后来这些学生被维尔福雇用，而《传送门》就是他们日后的创作结晶。

虽然该游戏的剧情长度很短，但该游戏依然被认为是2007年最出色的游戏之一。该游戏独特的玩法以及黑色幽默的剧情普遍获得评论家赞赏，另外很多评论家也特别赞赏游戏对于GLaDOS的角色塑造与片尾曲《仍然活着(Still Alive)》。由于该游戏很受到玩家的欢迎，维尔福也推出一系列的相关商品，许多玩家也自制游戏内的蛋糕与相关物品。

续作《传送门2》已于2011年4月18日推出。