2024-4-21
-
发表了新日志：创作能长时间相待的人物设计——人物设计、总作画监督谷口纯一郎采访 来源：《New Type》2024年5月号；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 bilibili： 知乎： 以下，正文 自告奋勇参与动画制作 ——能分享一下参与原创作品《夜晚的水母不会游泳》（以下，水 ...7天18小时前 · web
2024-4-20
-
发表了新日志：向尽头进发之旅，终点站是有那个她的街道——声优久远艾丽莎(铃实)X木野日菜（晶）采访 来源：《New Type》2024年5月号；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 bilibili： 知乎： 以下，正文 情如姐妹般的二人间欢乐嘴日常 ——动画终于开始放送了，能分享一下二位看到动画成 ...8天9小时前 · web
2024-4-12
-
发表了新日志：歌曲驱使她向前迈进——《GIRLS BAND CRY》制片平山理志采访 来源：《Animage》2024年5月号；扫描：RIDSL；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 bilibili： 知乎： 注：本月杂志《GIRLS BAND CRY》专题占两面，其中一面主要是角色简介与剧情梗概介绍，故不 ...16天12小时前 · web
2024-4-10
-
发表了新日志：震惊！SunflowerDolls成员橘之乃花（15）殴打团队成员！？突击探访霸凌事件！ 来源：《夜晚的水母不会游泳》官网，翻译：mystery，侵删。 来源地址： 注：本新闻是《夜晚水母不会游泳》第一集中约莫16分50秒光月真昼泡澡时搜索山之内花音元偶像时期新闻的正文，在这之中能够了解更多有关 ...18天21小时前 · web
2024-4-7
-
发表了新日志：音乐，歌词……让每一处都投射出4人的人物性格——插入曲作者40mP采访 来源：《TV guide A Stars 》2024年vol.04；扫描：RIDSL；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 bilibili： 知乎： 另注：作曲与编曲是有所区别的。 以下，正文 40mP 生日2月4日，出生于冈山县 ...22天5小时前 · web
2024-4-5
-
发表了新日志：集结饱含热情的制作组和演员之力！发出“令和原创”的信号——《夜晚水母》竹下监督专访 来源：《TV guide A Stars 》2024年vol.04；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 知乎： bilibili： 以下，正文 采访对象：竹下良平 自由动画监督。近年主要参与制作有TV动画《NEW GAM ...24天6小时前 · web
2024-3-7
-
发表了新日志：《间谍过家家》剧场版声优江口拓也（福杰）、早见沙织（约尔）、种崎敦美（阿尼亚）专访合集 来源：《Newtype》2024年2月号；翻译：RIDSL；侵删，该译文已得到原译者同意转发，原译者已同步上传至哔哩哔哩。 另注：原采访其实是对剧场版与第二季的联合采访，译者对其进行了拆解，仅将剧场版的内容译制上传 ...1月22天前 · web
2024-2-22
-
发表了新日志：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》 该文献来源于《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》；岩波书屋出版；作者：清水勋。翻译、校对、添注：mystery。 译者注：其实本来决定每个章节都上传到bangumi的，但据说有敏感词，所以被动仅好友可见了 ...2月6天前 · web
2024-2-21
-
发表了新日志：《四格漫画——从葛饰北斋到“萌系四格”》：前言 此文献为个人渣翻，仅供分享学习使用，文中些许图片以及注释为译者额外添加，文中引用相关典籍由于相对古早，故以原名展示，侵删。 本书是关于从“北斋的四格漫画”到“萌系四格漫画”这190年间的日本四 ...2月8天前 · web
2024-2-18
-
发表了新日志：【实时更新中】《夜晚的水母不会游泳》官网制作成员特别专访（合集） 来源：《夜晚的水母不会游泳》官网；翻译：mystery。侵删。采访已同步上传至知乎、哔哩哔哩。 知乎：《夜晚的水母不会游泳》采访集合[https://www.zhihu.com/column/c_1729687218602536960] bilibili： ...2月11天前 · web
2024-2-16
-
发表了新日志：《梦想成为魔法少女》声优池田海咲(魔法硫磺)×风间万裕子（魔法碧蓝）×和泉风花（恶之女干部）专访 来源：《Megami Magazine》2024年3月号总286号；翻译：RIDSL；侵删，该译文以得到原译者同意转发，原译者文章已同步上传至哔哩哔哩、知乎。 知乎：《梦想成为魔法少女》声优池田海咲×风间万裕子×和泉风花专 ...2月13天前 · web
2024-2-11
-
发表了新日志：不把动画做成只追求登场人物情感的作品。——《夜晚的水母不会游泳》监督竹下良平X制片铃木廉太（国王唱片所属）专访 原标题：「登場人物の感情を追うだけの作品にしないために」——監督竹下良平Xプロデューサー·キングレコード鈴木廉太 来源：《Newtype》2024年2月号，扫描：RIDSL，翻译：mapmachine，侵删。 Target point： ...2月18天前 · web
2024-2-8
-
发表了新日志：《梦想成为魔法少女》原作小野中彰大X动画监督铃木理人专访 来源：《Megami Magazine》2024年3月号总286号；扫描：RIDSL；翻译：mystery；侵删。 作为纪念小野中彰大自身首部动画化作品，也是铃木理人首次担任动画监督得《梦想成为魔法少女》。原作者将在此次对话中为 ...2月20天前 · web
RSS2.0:订阅mystery的时间胶囊